* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
...هي جو
مطمئني اينجا خونه ي تيکه ؟
فکر نکنم اينجا باشه
تيک يه دختر پولداره
...اما
جي پي اس ميگه اينجاست
اين مثل خونه هاي خالي از سکنه ست
اما تيک واقعا پولداره
هميشه به خاطر وسايلاش کلي پول خرج ميکنه
تازگي ها موهاشو يه رنگ جديد کرده
همچنين يه موبايل جديد هم خريده
حتي ماشينش هم مدل جديده
اينجا نميتونه خونه ش باشه
! امکان نداره يه دختر پولدار باشه
ممکنه از پول بقيه استفاده کرده باشه
! تيک
اونجايي ؟
! اگه بيرون نمياي اينو بگير
! اينکارو نکن
فقط صدا کن .مطمئنم بيرون مياد
! تيک
تيک .... تيک
جو
چطوري اينجا اومدي ؟
آدرستو از معلم گرفتم
چرا اين همه يهويي غيبت زد ؟
حالم خوب نبود
...متوجه شدم
حالت خوبه ؟
مريضيت شديده ؟
براي همين بود گوشيتو جواب نميدادي
! تيک
ميدوني براي چي اينجاييم ، درسته ؟
به خاطر پوله ؟
! بله
تو پول لباس ورزشي ها رو ندادي
از کلاس هم که غيبت ميکردي
به تماس دوستات هم جواب نميدادي
ميدوني به خاطر کارت، بي کلي استرس داشت و سعي کرد با پريدن از ساختمون خودشو بکشه ؟
جدي ميگي ؟
آره
حالش خوبه ؟
اون توي شرايط جدي ايه
به خاطر تو ، دوستات اينجوري هستن
...جو
بي حالش خوبه ؟
تحت فشار خيلي زياديه
معلم بهش گفته که خودش بايد مسئوليت همه ي پولا رو به عهده بگيره
تيک
بهت التماس ميکنم
خواهشا پول لباس ورزشي ها رو بده
...جو
من همه ي پولا رو خرج کردم
حتي يه پني هم نمونده ؟
! خدا لعنتت کنه
چرا پول بقيه رو استفاده کردي ؟
...اولش
فکر کردم فقط يه کميش رو به عنوان قرض بردارم
به طور معمول
پدرم هر ماه برام کمک هزينه ميفرستاد
واقعا اينکارو ميکرد جو
هر ماه بيشتر از مقدار نيازم برام ميفرستاد
اما يهويي
ديگه خبري ازش نشد
ديگه برام پول نفرستاد
...براي همين من
جو ، نميخواستم اينکارو کنم
! هي
اگه پول نداري بايد صرفه جويي کني
نه اينکه اينجوري پول بقيه رو استفاده کني
به اين ميگن دزدي
پي سوآ ، اول آروم باش
! نميتونم
! اين 50 هزار باهاته . الکي که نيست
ميدوني براي پدر و مادرامون به دست آوردن اين مقدار پول چقدر سخته ؟
و تو هم از اين پول براي خريد وسايل بيخود استفاده کردي
! اين غير قابل قبوله
اگه پول نداري ، پس چرا کار نميکني ؟
الان به پليس زنگ ميزنم
! نه پي سوآ ، نکن
! پي سوآ نه
متاسفم
واقعا متاسفم اما به پليس زنگ نزن
خواهش ميکنم پي سوآ
قول ميدم
...قول ميدم، پي سوا
قول ميدم سعي کنم هر جوري شده پول رو برگردونم
وقتي پدرم برام پول فرستاد ,يه باره همه رو بهت برميگردونم
...جو
متاسفم
لطفا به بي هم بگو که من متاسفم
متاسفم
کار پيدا ميکنم
و پول رو به همتون برميگردونم
واقعا متاسفم جو
اشکالي نداره
پي سوآ متاسفم
خب , فکر کنم لازمه همه ي اينا رو به معلمها بگم
و بزارم هيئت مديره دانشگاه در مورد مجازات تيک
تصميم بگيره
فکر کنم حداقل
اونو تعليق کنن
و 50 هزار باهات
سخت ميشه اون پول رو پس گرفت
الان داري به چي فکر ميکني ؟
...اوم
...دارم فکر ميکنم
براي کمک به دوستم چه کار ميتونم بکنم
کمک به يکي از دوستام که نندازنش زندون
و کمک به اون يکي دوستم که اينقدر توي استرس نباشه و به زندگيش برسه
اما پولش 50 هزار باهاته
اگه پول نداري ، بايد کار کني
خودت اينو گفتي ، درسته ؟
! دختر خوب
بيا بريم
کارايي که آسونن و پولشون رو هم سريع پرداخت ميکنن . اونا چي هستن ؟
واقعا الان به پول نياز دارم
مگه پولدار نيستي ؟
چرا اين پولو از مادرت نميخواي؟
! اين آسونترين راهه
نه
نميخوام با گدايي پول به دست بيارم
ميخوام خودم به دست بيارمش
فقط با شمردن پول که اونا دو برابر نميشن ، درسته ؟
.... تا اونجايي که جونم در اومد کار کردم
و همه ي پولي که در آوردم 2000 باهاته
اين روزا پول در آوردن اونقدرا هم آسون نيست
...چطوره
به فروشگاه لباس ورزشي بريم
و از صاحبش بخوايم که اين پولو قسطي پرداخت کنيم
...آقا ... خوب
امکانش هست اينو قسطي بهتون پرداخت کنيم ؟
نتونستيم اونقدر پول در بياريم که بتونيم يک دفعه اي همه رو پرداخت کنيم
مشکلي نداره
الان به پول شما نيازي ندارم
چي ؟
ازمون شکايت نميکني ؟
نه ، از شماها شکايت نميکنم
... پروفسور آمورن زنگ زد و بهم گفت که
دانش آموزي که با پولا فرار کرده رو گرفتن
براي همين نميتونم بي رحم باشم و از شماها شکايت کنم
اما اين 50 هزار باهاته
همه ي پيراهنها با ليبل اسم دانش آموزا دوخته شده
به هر حال امکان نداره بشه اونا رو فروخت
بيشتر از همه
...من يه آدم خوش قيافه با يه قلب مهربونم
اين مقدار پول برام هيچ چي نيست
ممنونم . خيلي ممنونم
تو هم در واقع خوشکلي
نه تنها خوش قيافه اي بلکه مهربون هم هستي
فروشگاهت هم خيلي کلاس بالاست . واقعا خيلي ممنونم
اغراق ميکني
پي سوا ، صاحب فروشگاه ازمون شکايت نميکنه
! همه ي پيراهنا رو مجاني بهمون داد
براي همين ديگه لازم نيست نگران پولش باشيم ، درسته ؟
داري سعي ميکني از بدن من استفاده کني ؟
ديونه شدي ؟ نه
هر زماني که دلت خواست ميتوني منو بچلوني
قفسه ي سينه سمت چپم واقعا يه همدمه برات
اگه حرفمو باور نميکني ، خودت حسش کن
نه . بهتره اول اين خبراي خوب رو به بي بدم
...بي
صاحب فروشگاه پول ما رو نميخواد
واقعا ؟
بله
چه خوب ! واقعا خوشحالم
براي کمکت ممنونم
من که کاري نکردم
فقط خوش شانس بوديم
اما الان پات چطوره
بازم درد ميکنه ؟
آره
قبلا واقعا نميخواستم بپرم
اما افتادم
نميدونستم اينقدر درد داره
نبايد اون کارو ميکردم
از طبقه ي دوم افتادي
مطمئناً درد داره
درد داره اما اونقدر هم برام بد نشد
واقعا الان خوشحالم
خيلي خوشحالم
جو ، جو
پي سوآ با اون چشاي خوشکلش بهم چشمک زد
واقعا ؟
کي ميدونه ؟
من که تا همين الانشم به خاطر اون پول خوش شانس بودم
الان شايد توي عشق هم شانس بيارم . کي ميدونه ؟
مراقب باش داري چه شايعه اي پخش ميکني
شايعه نيست
عمدا دارم بلند ميگم که بشنوي
پس الان ديگه ميرم سرکار
بعداً بهت زنگ ميزنم ، باشه ؟
اوي ، اويييييي
اوه ،درد داري ؟ اونجا . اونجا
خيلي زود خوب شو ، باشه ؟
الان ديگه ميرم
ديدي ؟
با اون چشماي جذابش بهم خيره شد
با همه همينجوري رفتار ميکنه
حقيقت نداره
شايد , براش عاديه که به همه اونجوري خيره بشه
چطوره ؟
اون ارشد جذاب با چشماي کشنده ش
در کل هيچ پيشرفتي نکرديد ؟
چيزي نشده
اون فقط ارشد منه
واقعا ؟
آخه ميديدم دوست داري در موردش حرف بزني
چيز خاصي نيست
ما مثل خواهر و برادر به هم نزديکيم
همونطور که تو و اون بهم نزديکين دلت لرزيده ؟
نه اصلا
صورتم اينجوري کج و کوله ست
جراتش رو ندارم به کسي حسي داشته باشم
امکان نداره
کيه ؟
منم
! پي سوآ
چي شده ؟
بيرون بارونيه
ميتونم به اتاقت پناه بيارم ؟
باشه
يه ثانيه وايسا
چرا اينجوري خيس شدي ؟
! چون بارونه ديگه
نميتوني ازم چشم برداري
بايد خيلي جذاب باشم ، درسته ؟
بزار برات حوله بيارم
لازم نيست
پي سوآ ! اين اتاق منه
چرا هر وقت دلت خواست مياي اينجا درست مثل اينکه اينجا اتاق خودته ؟
الان هوا بارونيه و معبد منم خيلي دوره
در ضمن وظيفه ته که به مربي ارشدت کمک کني
آب بارون توي گوشمم رفته
!چيه
اوه ، گير کرده
برو کنار
الان ميرم دوش بگيرم
برو ديگه
هنوز نه , اول يه حوله بهم بده
حموم کجاست ؟
اون طرفه
اوه ه ! به بدنم دست زدي
! چه مربي احمقي
تا جايي که امکانش هست سربه سرم ميزاره
چرا وسايلش رو همينجوري توي اتاقم ولو کرده ؟
اگه خاله اوي ببينه
ممکنه دچار سوء تفاهم بشه که من دارم با يه پسر زندگي ميکنم
.... اون يه زني با تصورات بودن با
...جو
جوي عزيزم
چيه ؟
اومم ! به من نگاه کن
نه
لطفا يه نگاهي بنداز
..جو
الان چيه ؟
اصلا هيچ احساسي نداري ؟
...حس ميکنم
حس ميکنم ممکنه مريض شي
دوست داري بدنتو نشون بدي ؟
به خاطر اينه که چيزاي باارزش ،ارزش نشون دادن رو دارن
! واقعا تحت تاثير قرار گرفتي
پس , بهتره اينو به يکي ديگه نشون بدي ،چون براي من چيزي نيست
با اين صورتم
با اين بدنم
...حموم کردم و اين بوي خوب رو هم ميدم
هيچ احساسي نداري ؟
...نه
! چه بي عاطفه
و کم حرف هم هستي
بايد خيلي سخاوتمند باشي
ميتوني کتاب رو وارونه بخوني
در واقع ، اينو دوست داري
اما توي اعتراف کردن خيلي سرسختي درسته ؟
پي سوآ
! برو لباستو بپوش
جو , فکر کنم بهتره اينو مستقيما بهت بگم
! تو خيلي احمقي
... فکر کنم دلم ميخواد بزنمت
الان گشنمه
فکر کنم بايد برم يه چيزي براي خوردن بيارم
جو ، دست نگه دار
! لعنت به اين احمق
جو ، هنوز حرفم تموم نشده
ممکنه منو ببخشي ؟
جو
اين خشکه
کجاي اين دنيا داره بارون مياد ؟
...همين الان باروني بود
اما وايستاد . پس هوا الان خشکه
پي نونگنيگ ممکنه در موردمون دچار سوء تفاهم شده باشه
اين ديگه مشکل پي نونگنينگه
اما اون دوست دخترته
دوست دختر سابقمه
ماه پيش با هم بهم زديم
! نه
کجا ميري ؟
برم بي رو ببينم
ميتونم ببرمت اونجا
نميخوام منو ببري
چرا اينقدر پا فشاري ميکني ؟
اينطوري ميخواي بازي کني ؟
چي کار ميکني ؟
! پي سوآ
ولم کن
نميتونم
گوش کن ! نميتوني به خاطر پافشاريم منو جا بزاري
! بزار الان برم . همين الان
نميزارم بري
مگه اينکه خودت با پاي خودت بياي سوار موتورم بشي
بزار اول برم
باشه اما بايد سوارش بشي
باشه ! بيا
الان چي ؟
چه عاقلم که لاستيک به اين خوبي روش گذاشتم
! پي سوآ
امروز صبح دستشويي رفتي ؟
بازم خيلي سنگيني
يبوست داري ؟
بيا بزنيم به جاده
! پي سوآ
فقط داشتم به تو فکر ميکردم
بوي خوبي ميدي .دوش گرفتي ؟
حس بوياييت خوبه
بفرما
برات کمي شير خريدم
ممنونم پي سوآ
ميتونم يکم بخورم ؟
خيلي مهربوني
اين طرفو بگير
پي سوآ
ما اونارو براي بي خريديم
گشنمه
بي ، کمي ميخواي ؟
اوه ، اين يه جورايي يه بوسه غير مستقيمه
واقعا شيرينه
واقعا براي سلامتي خوبه
پاهات چطوره ؟ هنوزم درد ميکنه ؟
آره
....هنوزم از پاهام
احساس درد ميکنم
...تا زانو ، لگن ، کمر ، شانه
و حتي اينجاي گردنم
به خاطر خواب ديشبم ، گردنم رگ به رگ شده
دوستت اينجا وايستاده
اصلا به من توجه ميکني ؟
! اوه جو
کي اينجا رسيدي ؟ اينجا نديدمت
نکنه سايه ست ؟
فکر ميکردم فقط من و سوآ اينجا هستيم
...تو
فقط باهات شوخي کردم
خوبه که شماها اينجاييد
ميخوام يه کم راه برم
شماها ميتونيد بهم کمک کنيد ؟
حتما
البته . کمکت ميکنم
درست مثل يه آدم لاغر
...ضعيف و ظريف هستم
باشه . باشه . ميتونم ببرمت اونجا
عاليه پي سوآ
! ديگه داري ميرسي
مراقب باش
اخ ! درد ميکنه
راحت . راحت
زياد سريع نرو . واقعا درد ميکنه
اول آروم برو
بي
وزنت رو زياد روي پاي راستت ننداز
وزنمو سمت چپت ميندازم
جو ، تند راه نرو
پي سوآ داره خوب راه ميره
پي سوآ ، خيلي درد دارم
نميتونم ادامه بدم
اگه نتونم راه برم , بايد براي بقيه ي زندگيم مراقبم باشي ، باشه ؟
باشه ، باشه . لطفا سعي کن روي راه رفتنت تمرکز کني
بي
! باسن لعنتيت رو تکون بده
سنگيني
آخ ، پي سوآ
واقعا درد ميکنه
...جو
به من چه
جو
! اگه اينو ميخواي، خودت انجام بده
آه ، پي سوآ
همين الان بلند شو
خيلي سنگيني
واقعا درد دارم
قسمت پايين بدنم پيچ خورده
فکر کنم اين اواخر خيلي لاغرتر به نظر ميرسي
لطفا بيشتر مراقب باش تا دوباره به وزن قبليت برگردي
بزار کمکت کنم . اين توپ گوشتي رو بخور
توپ گوشتي خيلي شيرينه پي توي
البته
کاسه تو ببين . حتي صورتيه
چون ينتافوئه
اينجا عاليه
هي سوآ
معمولا سبزيجات نميخوردي
ميخورم
از کي ؟
هر وقت توي کاسه ت سبزيجات بود، ميگفتي بو ميده
چند وقتيه که ديگه ميخورمشون
! ببين
! خوشمزه ن
خوشمزه نيستن
خوبه که سبزيجات دوست داري
اينجوري ميتونيم همراه هم باشيم
به هر حال جو
پروفسور آمورن ميخواد به جاي بي فردا توي جلسه شرکت کني
چي ؟
اين جلسه در مورد چيه ؟
در مورد سفر سال دومي هاست
اونا ميخوان يه دانشجوي سال اولي براي راحتي سفر بهشون کمک کنه
فکرکنم پروفسور آمورن ميخواد تو به جاي بي بري
چون بي هنوز مشکل داره
اما کاري ازدست من برنمياد
فکر خوبيه ؟
عاليه
ميتونيم باهم به سفر بريم
اين مسافرت فقط سفر کردن براي گذروندن اوقات فراغت نيست
اين يه آزمايش براي همه ي شماهاست تا قبل از فارغ التحصيل شدن بتونيد کارتون رو خوب ياد بگيريد
با اين حال ميگيم
اين بار ، همه ي دانشجوها بايد همه چيزو خودشون ترتيب بدن
از تهيه ي پيش نويس مسير سفر شروع ميشه
تا برنامه ريزي سفر
غذا ، نوشيدني و بقيه تنقلات ديگه
چيز مهم تر اينه که
بايد مراقب مشتري مخصوصمون هم باشين
اون يه شخص خيلي مهمه
اون کسيه که به خاطر زيباييش مشهوره
اون شخص...من هستم
...در کنار اون
...ما همه ميدونيم که چيکار کنيم
!سوآ
هنوز حرفام تموم نشده
احترامت رو حفظ کن
من تو رو با دهنم مجازات ميکنم
پروفسور عزيز من، امسال کجا ميخواي بري؟
من ميبرمت اونجا
من هر جا که تو بري ميام، سوآ
در واقع، نبايد از من بپرسي
اين يه مسافرت دانشجوييه
شما بايد در اين باره با همديگه بحث کنين و با مقصد نهايي اي که مشخص ميکنين بياين پيشم
بياين اين کارو انجام بديم
بياين بريم به چيانگ ماي، زادگاه من
بياين يه سفر جور کنيم تا بتونيم لين پينگ=پاندا= هم ببينيم
لين پينگ قبلاً به چين برگردانده شده
چقدر اطلاعاتت از رده خارج شده و قديميه
ميدونستي که بانوي شايسته تايلند ما بعنوان بانوي شايسته جهان تاجگذاري کرد
خوب پس، وانگ نام خيو چطور؟
هواي اونجا واقعا خوبه
بياين جايي بريم که هواش خوبه
،ما بايد سفر رو به سبک اردو زدن انجام بديم
برپا کردن چادر، پخت و پز غذا هم با خودمونه
نظرتون درباره ي اين ايده چيه؟
من از کجا بايد بدونم؟
اين سفر شماست و تو هم بايد از دوستات بپرسي
اما به نظرم جالب مياد
به هر حال، برو اين رو مطرح کن، بعدم يه تصميم بگيرين
!!اوهههه
فراموش کردم تا درباره اين صحبت کنم
توي اين سفر يه دانشجوي سال اولي هم باهامون مياد
لطفا براي جونيتا يوپواک يه کف مرتب بزنين
لطفا راحت باشين و اگه به کمکم لازم داشتين بهم بگين
...چي ميشه اگه بخوام باهام شام بخوري
برو به جهنم، دود
اين جونيور تحت مراقبت منه
داري به چي نگاه ميکني؟
هيچي
داري سعي ميکني بري رو نرو من؟
آره
مشکلي باهاش داري؟
...سوآ
ميتوني دستت رو بهم قرض بدي؟
ميخواي چيکار کنم؟
دستم بهش نميرسه
اوه نميتوني برش داري
کدوم يکي؟
اون
کتاب راهنماي وانگ نام خيو
داري چيکار ميکني، سوآ؟
نگفتي به کمکم احتياج داري؟
من ازت خواستم اون رو برام برش داري نه اينکه اينطوري بلندم کني
همين الان بذارم پايين
حالا ميتوني خودت برش داري، زود باش
ميتوني الان بذاريم پايين، سوآ
انجام شد؟
آره
حالا بذارم پايين
باشه، باشه
خيلي سنگيني، ميدونستي؟
من ازت نخواستم بلندم کني
من فقط ديدم اون در دسترست نبود
تو هميشه دوست داري دستم بندازي
الان هيچ احساسي داري؟
نه
نداري؟
واقعا؟
مطمئني؟
الان بايد برم
،خاله آوي
فکر کنم اينا بيشتر از مقدار لازمه
بانوي من
تو هيچوقت تا حالا به نواحي کوهستاني نرفتي
ما بايد به خوبي همه چيز رو فراهم کنيم
...اما
اما اين فقط يه شبه
خيلي چيز ميز توش جا دادي، بايد خيلي سنگين باشه
نه، نه. اون يکي نه
بانوي من اين براي مراقبت کردن در برابر پشه هاست
هر وقت هر پشه اي بياد سمتت
بنگ، با پشت راکت بهش ضربه بزن
يا بنگ! از جلو
پس پشه ها نميتونن بيان نزديکت
اين واقعاً ضروريه
با خودت ببرش
جو، ژاکت من رو نديدي؟
اون اونجاست، هميشه اونجاست
اوه پس اينجايي. ژاکت يه پسر جذاب
اون کتاب هاي کميک جديدي که تازگي امانت گرفتم چطور؟
اونا اونجان. کي برشون ميگردوني؟
چند دفه بايد بهت درباره ي اينا بگم؟
من اين...و اين يکي رو خوندم
اوه! سلام خاله آوي
سلام. تازه فهميدي من اينجام؟
شما براي کمک کردن به جو واسه جمع کردن وسايلش اينجايين؟
آره
....به هر حال
شما دوتا با هم زندگي ميکنين؟
خاله آوي، اينطوري نيست. اينطوري نيست
!سوآ
خاله آوي درباره ي ما دچار سوءتفاهم شده
خواهر زاده ي شما دستاي خيلي سنگين و محکمي داره
پس فعلا براي کار ميرم بيرون
فردا صبح ميام ببرمت
خدافظ
!خوش قيافه ست
! و همينطور هوس باز
!ازش خوشم مياد
نبايد ازش ميپرسيدي
اين اونو خجالت زده ميکنه
اصلاً خجالت زده به نظر نميرسيد بلکه به نظر ميومد خيليم خوشش اومده
پس در اصل چه رابطه اي با اون پسر خوشگل داري؟
ما فقط رابطمون در حد سال پاييني و سال بالاييه
اون به خاطر اين بود که اون تازه با دوست دخترش به هم زده
ممکنه تنها باشه و دوست داره من رو دست بندازه
تا ديروقت به من چسبيده بود به خاطر اينکه تنهائه
اين به خاطر اين هست که بانوي کوچک من جذابه
پس همه دوست دارن اطرافت باشن
هان؟
تو حتي متوجه نشدي يه نفر عاشقت شده
اين غيرممکنه
سوآ تا اون حد خوش چهره ست
و با اين حال اون به من نگاه ميکنه؟
چطور ميتونه من رو دوست داشته باشه؟
،از چيزي که من ديدم
...چشمهاي اون
اون پسر زيبا مثه حرفه اي هاست
و بانوي کوچک من هم خيلي ساده ست
...خيلي خيلي ساده
بانوي من
لطفا وقتي با اون ميري سفر ، بيشتر مراقب باش
مراقب چي باشم؟
مراقب باش که توسط يه ببر ربوده نشي
اين هم لازمه
با خودت ببرش
نه...اين رو با خودم نمي برم
چرا؟اين براي نگه داشتن در شبهاست
نه اين خيلي بزرگه . تو چمدون جا نميشه
سرده
اون تو رو گرم نگه ميداره و معمولاً براي اينجور جاها مناسبه. کمکم کن
کمکم کن
با همديگه
..دستام
بذار کمکت کنم
!ووآه ووآه
تو هيچوقت هيچ شانسي رو از دست نميدي، درسته سوآ؟
مرسي
تو هيچوقت توي اقداماتت وقفه نميندازي
زودباش. بذارشون اونجا
!زود باشين بچه ها
کار ديگه اي هست که بتونم انجام بدم؟
مراقب باش
يه نفر بايد بره داخل و اينا رو بگيره
جو
ميتوني کمکم کني؟
البته
لطفا توي اين سفر درست رفتار کن
منظورت چيه؟
تو و سوآ خيلي به هم چسبيدين
اين خوب به نظر نميرسه
شنيدم يه سري از دوستام گفتن
تو واسه کمک اينجا نيستي
بلکه براي شکار پسرا اينجايي
وقتيکه اين رو شنيدم احساس بدي پيدا کردم
نکته ات رو متوجه شدم
ممنون نونگنينگ
بذار کمکت کنم
خوبه
!سلام بچه ها
همگيتون به سفر گرم و پر از لودگي و خوش گذرونيمون به وانگ نام خيو خوش اومدين
اين سفر براي يه شب و دو روزه
شما ميتونين استراحت کنين و به طور کامل خودتونو شارژ کنين
ما شما رو جايي ميبريم که بتونين طبيعت رو احساس کنين و در هواي خوب نفس بکشين
و غذاهاي ارگانيک سالم بخورين
،در بين اين سفر
تمام دانشجوهاي سال دوم ميان و بهتون ميگن که چيکار بايد بکنين و کجا بايد برين
و براي اين سفر، ما مهمانهاي ويژه اي با خودمون داريم
خوش آمد ميگيم به هات ترين استادمون از رشته ي هوانوردي
ايشون بهمون اين افتخار رو دادن تا مهمان وي آي پي ما باشن
ايشون پروفسور ساراکورن هستن
آخرين اما نه کمترين
...ما همچنين يک استاد زيباي ديگه هم از رشته ي زبان انگليسي داريم
نه شما
ايشون يک استاد زيبا از رشته ي زبان انگليسي هستن
پروفسور نوئله
از اونجاييکه ما داريم به اين استاد خارجي زيبا خوش آمد ميگيم
بايد ميزبان خوبي باشيم و بهشون به انگليسي خوش آمد بگيم، درسته؟
کسي داوطلب هست؟
...نه
توي؟
نه
هيچکس نيست اصلاً؟
هرکسي؟
،اگه هيچکس نميخواد اين کار رو انجام بده
،فکر کنم بايد از سال پايينيمون بخوايم تا اين کار رو برامون انجام بده
!لطفا اين رو بسپارين به سال پاييني
انجامش بده
...اما من آماده نکردم
تو ميتوني انجامش بدي
...لطفا تشويقش کنين
سلام
سلام به همگي. اسم من جونيوره
به سفر منحصر به فرد به وانگ نام خيو خوش اومدين
چرا شماها هنوز نشستين؟
لطفا يک بار ديگه تشويقش کنين
در وانگ نام خيو چه چيزي جالبي هست؟
وانگ نام خيو شناخته شده بعنوان سوئيس شمال شرق تايلند
به خاطر آب و هواي سردش
هواي تازه
طبيعت زيبايي که در اطرافش هست
و جاذبه هاي گردشگري متنوع و جالبي که داره
اين يک مقصد بي نظير براي فرار از زندگي روزمره ايه که داريم هست
بياين همگي به خودمون استراحت بديم و حال و هوامون رو تازه کنيم
آرزو ميکنيم که اوقات بي نظيري رو داشته باشين و از سفرتون لذت ببرين
تو واقعا توي انگليسي حرف زدن خيلي واردي
قبلاً توي يه مدرسه بين المللي درس ميخوندم
اين رو از يه کلاس دوره فشرده ياد گرفتم
پاداشم رو براي فوق العاده بودنت بگير
" mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
بذار کمکت کنم
جو، لطفاً ازمون عکس بگير
1 2 3.
1 2 3 يکي ديگه
!قشنگه
جو، تو بي نظيري
چشم انداز هم عاليه، نه؟
ميخواي من ازتون عکس بگيرم
مسئله اي نيست
قبلا ديدم که از بقيه يه عالمه عکس ميگرفتي
بذار من يسري عکس ازت بگيرم تا بتوني از خودتم عکس داشته باشي
نه، نميخوام ازم عکس گرفته بشه
براي چي؟
من نفرت انگيزم
جوش دارم
من خوب به نظر نميرسم، مهم هم نيست که چقدر عکاس بي نظيري باشي و عکساي قشنگ بگيري
هر کسي زيبايي خودش رو داره
و از ديد من، تو زيبايي
اصلا زشت نيستي
جوشات هم ميتونن با درمان خوب شن
بذار ببينم
داري چيکار ميکني، سوآ؟
فکر کردم که با کله ات مشکل داري
ديدم که همش داشتي موهات رو پشت گوشت ميزدي
پس اومدم تا کمکت کنم
اين خوبه که تو اينجايي، پسر
...ميتوني يه عکس از من و
!آروم آروم...دستم
لطفا يه عکس خوب بگير ه مچنين تمام چشم انداز پشت سرمون هم بافته
...پروفسور آمورن توي عکس نيفته
باهام بيا، جو
داريم کجا ميريم؟
از اينجا دور ميشيم
اينجا حشرات آزار دهنده ي زيادي وجود داره
عاليه! من حتي تو کادر هم نبودم
بذار من برات گره بزنم
لازم نيست. خودم ميتونم انجامش بدم
.خوبه خوبه
...مراقب باش
مراقب باش، جو
تموم کردي؟
تو و جو يه آيتم هستين؟
اين ديگه چه جور سواليه؟
منظورم اينه که با جو چه رابطه اي داري؟
بايد ازم واضح تر ميپرسيدي
باشه. متاسفم
من مطمئن نيستم اين چيه
...تو رو ديدم که
مثه يه چسب همش به اون چسبيدي
آماده اي تا پوست هر کسي که مياد به جو نزديک بشه رو بکني
مراقب حرفات باش
...اين بوي بد لعنتي چيه ديگه
پس درباره ي اون چه فکري ميکني؟
جو؟
من فکر ميکنم اون يجورايي بامزه و دوست داشتنيه
اولش، فکر کردم که اون ساده ست و نميتونه هيچکاري انجام بده
، اما از وقتيکه اومد اينجا
همه کارا رو با بهترين تلاشش انجام داد
،رک و پوست کنده بهم بگو
داري فقط باهاش لاس ميزني
يا واقعاً در موردش جدي اي؟
تا حالا من رو ديدي که "فقط همينطوري" با هر کسي لاس بزنم؟
يه پسري مثل تو شخص مناسبي نيست
تو همش در حال لاس زدن و سر به سر گذاشتني
به طور مختصر، تو از اون پسر هوسبازايي
بفهم چي داره از دهنت بيرون مياد
يه مقدار بهم احترام بذار
تمام صورتم داره به خاطر تو دچار عفونت قارچي ميشه
...ببين، هيچ دختري با
پسر لاس زني مثل تو راحت نيست
اگه فقط براي تفريح با جو هستي
لطفا محض رضاي خدا بي خيالش شو و برو سراغ يکي ديگه
اما اگه درباره اش جدي اي
مشخصش کن
امشب
بيهوشش کن و ببرش به چادرت
!تو آدم احمق
!چه افکار کثيفي داري تو
اجازه بديد به همگيه شما براي اومدن به اين سفر به طور رسمي خوش آمد بگم
سفر ما براي خوش گذروني ترتيب داده شده
پس ما اينجا با چادر زدن ميمونيم
غذاهاي خودمون رو درست ميکنيم و چادر هاي خودمون رو برپا ميکنيم
ما همينطور آتش بازي هم خواهيم داشت و فعاليت هاي سرگرم کننده ي مختلف ديگه
، و امروز
،بعنوان رئيس کلاب تشويق کننده
ميخوام بهتون اولين بازي رو معرفي کنم
"اون "بازي شروع کننده
هيچوقت تا حالا شنيدين اونا بهش چي ميگن؟
"چشم ها درب ورود به روح شماست"
درست گفتم نه، درست گفتم استاد؟
چي؟ آه بله
..علم روانشناسي ميگه که
،اگه شما به چشم هاي جنس مخالفتون نگاه کنين
به طور مثال اگه يه دختر به چشمهاي يه پسر شيطون نگاه کنه
براي مدت 4 دقيقه
اونا به طور اتوماتيک عاشق همديگه ميشن
بدون هيچ معطلي اي بياين شروع کنيم، همين الان
بين شماها کدوم 2 نفر ميخوان اول بيان؟
من، من
بعنوان يک مثال
خودتون تنها هستيد
پس خودتون انتخاب کنين
من استاد همکار خودم رو انتخاب ميکنم پس، ساناکورن بيا اينجا
!باشه
شروع ميکنيم، آماده اي؟
هستم
اگه هستي
1..2.. برو
اوهو، اين خيلي سخته
من دارم به چي زل ميزنم؟
اون بيشتر مثل يه جور سوسمار بزرگ به نظر ميرسه
پروفسور آمورن، اين طرف
اين طرف
..پس برنده
پروفسور ساناکورنه
دور اول تموم شد
حالا بعدي کي ميخواد بياد
!زوج دوم
.. من ميخوام
دوستم باشه
سوآ
دوستت کدوم خريه؟
متاسفم دود
!!لطفاً اين رو بسپرش به عهده ي سوآ
کي ميخواد در مقابل اون قرار بگيره؟
بذار يه بار ديگه امتحانش کنم
کي ميخواد بياد اينجا؟
مطمئني؟
توي، تو خوبي؟
...پس ميريم اين دور رو
...با اين دو نفر
من نميدونم اگر شعله هاي قديمي بتونن دوباره شعله ور شن
...اگه آماده اين
!شروع کنين
"عقلت رو از دست دادي سوآ؟داري چيکار ميکني؟"
"يه نفر صدمه ديده نينگ"
“من نميتونم اون کارو با تو هم انجام بدم پس اون عوضي سزاوار اينه”
"عجب عوضي اي"
"اگه من عوضيم، پس تو چي هستي؟"
"يه فرشته؟"
"اون خيلي با من خوبه"
"اون خيلي خوب ازم مراقبت ميکنه"
"اون بهم چيزايي رو ميده که نميتونستم از تو بگيرم"
"بيا بهم بزنيم"
"يه روز پشيمون ميشي. خواهيم ديد"
فقط 2 دقيقه
نصفش تا الان گذشته بود
پس برنده سوآ ست، دوست من
!چه بازي رقابتي اي
...حالا بياين بريم سراغ دو بازي کننده ي بعدي
سوآ برنده ست
ما بايد تصميم بگيريم که کي اول رقيب خودش رو انتخاب کنه
بياين با بازي سنگ کاغذ قيچي تصميم بگيريم
1 2 3
سوآ باخت
پس پروفسور ساناکرون ميتونه رقيب خودش رو انتخاب کنه
شما ميخواين کي رو انتخاب کنين؟
...من ميخوام جونيور رو
انتخاب کنم، بيا
جو، اگه ببازي، توسط من يه لگد دريافت ميکني
زود باش، جونيور
استاد، آماده اين؟
جونيور، آماده اي؟
...اگه آماده اي
!شروع کنين
دو دقيقه گذشته
دقيقاً 4 دقيقه ست
!خداي من
برنده پروفسور ساناکورنه
اوه، من رو ترسوندي
به راحتي نترس
امروز که دختر خيلي سر سختي بودي
چرا انقدر راحت ميترسي؟
به خاطر بازي خيره نگاه کردنه؟
چرا گذاشتي اون ببره؟
به خاطر اينکه خيلي مدتش طولاني بود و باد هم قوي ميوزيد
منم نتونستم هيچ کمکي بکنم و چشمهام رو باز و بسته کردم
ناراحت کننده ست
که نتونستم بازي خيره شدن رو با تو انجام بدم
بيا الان انجامش بديم
نميخوام
چرا؟
قبلا گذاشتي که اون استاد بهت خيره شه
اما اون يه بازي بود
اينم يه بازيه
يا نکنه تو ميخواي واقعي در نظرش بگيري؟
اذيت کردن من رو تموم کن
تو جرات نداري بهم خيره شي
ميتونه معنيش اين باشه که تو بهم احساسي داري؟
،اگه به چشمهام نگاه نکني
...همين فرض رو در نظر ميگيرم
ما الان هر دومون عاشق هم شديم
من جرات ندارم به چشم هاي تو نگاه کنم و بهت خيره شم~ ~از ترس اينکه يه وقت بفهمي بهت احساسي دارم
...يه پسر خوش سيما
و يه دختر زشت
اين در زندگي واقعي غير ممکنه
تو و جو واقعاً نزديک به نظر ميرسين
...خب؟
...من نگران اينم که جو ممکنه تصور اشتباه بکنه
درباره ي چي؟
...اينکه تو دوسش داري
اين درسته، نينگ
اون چيزيه که من ميخوام جو بهش فکر کنه
چطور تونستي دوستم داشته باشي؟
اين غير ممکن نيست
اين غير ممکنه
من از قبل تو رو دوست دارم
حتي با وجود اينکه تو فکر ميکني زيبا نيستي
يا به اندازه کافي خوب نيستي
اما من اون چيزي رو که تو در داخل داري رو ديدم و اون زيبا ست